The youngest NFL head coach isn't just winning games. He's building a real estate empire that's as impressive as his playoff run.