A Spanish photographer's lockdown discovery proves that extraordinary images don't require exotic locations—just a curious eye and the device in your pocket.